Pink Faun Scion

Pink Faun Scion 是我們進入高階數位音樂播放領域的入門之作，將 Pink Faun 專屬的硬體與軟體技術，整合於一部體積精巧、價格與使用門檻相對親民的音樂伺服器暨串流播放器之中。

Scion 從設計之初便以卓越的音樂重播表現為目標，結合先進的電源供應設計與接地技術、經過審慎挑選的硬體元件，以及 Pink Faun 專屬的作業系統 Pink Faun OS，打造出一個能夠呈現自然、引人入勝，並在情感表現上極具說服力的音樂播放平台。

無論是播放儲存於本機的音樂檔案，或是透過 Qobuz Connect、Tidal 等串流服務聆聽音樂，Scion 都能讓使用者輕鬆融入 Pink Faun 的產品生態系。

以下為繁體中文翻譯，並保留原文的音響專業術語與評論語氣。

Pink Faun Scion 伺服器／串流播放器

Pink Faun 對數位串流技術的投入程度，遠高於高階音響這個小眾市場中大多數同業；而在這個小眾中的小眾領域裡，其實有不少廠商都自稱是純粹的串流音響專家。

Pink Faun 最初是由荷蘭雷嫩（Rhenen）一家音響店 Triple M 的經營者所創立。當時，他們決定自行設計與製造器材，並陸續開發出一系列電子音響產品。早在串流音樂尚被稱為「電腦音響」（Computer Audio）的年代，他們便已投入這個領域。

早期產品採用的是相對簡單的機箱設計，內部則使用經過改裝、再利用的電腦硬體；如今，這些設計已被全面淘汰，取而代之的是高階精密的製造工藝，以及由公司自行開發的專屬作業系統。這套作業系統只有一個核心目標：將串流播放的音質提升至極致。

值得一提的是，以 Pink Faun 這樣規模的公司而言，願意自行開發作業系統的廠商其實非常少見。原因在於，這是一項極度耗費時間與心力的工作，而且市面上已經有許多受到業界肯定的現成作業系統，能夠提供相當出色的表現。

為本機平台打造的電源架構（Purpose-Built Power Architecture）

Scion 的核心之一，是一套專門為此平台開發的電源供應系統。我們並未直接沿用旗艦機種的既有技術，而是從零開始，重新設計一套全新的電源架構，使其能夠針對 Scion 的實際需求達到最佳化。

其中，一組專用的低噪訊線性電源，搭配一組以超級電容（Supercapacitor）為基礎、具備高瞬態供電能力的電源系統，後者獨立負責供應數位輸出端的電力。

這種設計方式能有效降低雜訊、提升供電穩定性，並維持高傳真數位音樂播放所不可或缺的精確時序表現。

完整而全面的數位連接能力（Comprehensive Digital Connectivity）

Scion 配備經過精心設計與挑選的數位輸出介面：

USB 輸出（USB Output）：

採用 ASMedia ASM3142 控制器，並搭配升級版時脈電路，以及專屬的低雜訊穩壓供電設計，以提升數位訊號輸出的穩定性與品質。

SPDIF 輸出（SPDIF Output）：

同時提供同軸 RCA 與 AES/EBU 平衡式數位輸出，並配備專用時脈電路及獨立電源穩壓設計。

每一組數位輸出介面皆由各自獨立的電源供電，以確保訊號完整性達到最佳狀態，並提供與各種不同 DAC（數位類比轉換器）之間的廣泛相容性。

儲存容量選項（Storage Options）

Scion 提供多種內部儲存容量配置，供使用者選擇：

• 1TB（標準配置）

• 4TB

• 8TB

Pink Faun 的獨特體驗（The Pink Faun Experience）

Scion 擁有精巧的機身尺寸，卻在性能表現上毫不妥協，充分體現 Pink Faun 的核心理念：一絲不苟的工程設計、自主研發的專屬軟體，以及對音樂重播表現始終如一的極致追求。

兩個值得注意的技術細節

1. AES/EBU 與同軸 RCA：兩者都是常見的 S/PDIF 或數位音訊連接形式，但 AES/EBU 通常採用 XLR 平衡式介面，適合專業及高階音響設備。原文所稱 AES/EBU connection 即指此類數位輸出。

2. Dedicated Power Rail（獨立電源供電線路）：這裡強調的是 USB、SPDIF 等數位輸出各自擁有獨立的供電線路，而不是共用同一組電源。其設計目的在於降低不同電路之間的電源干擾，維持訊號品質。

Pink Faun Scion 產品規格（Specifications）

一、尺寸與重量（Dimensions & Weight）

• 尺寸： 450 × 355 × 120 mm

• 重量： 15 kg

二、硬體規格（Hardware Specifications）

三、音訊規格（Audio Specifications）

四、軟體與相容性（Software and Compatibility）

五、網路與連接能力（Network and Connectivity）

六、其他特色（Additional Features）